¡Fue Reid! La sección nazi "para la eternidad" en el proyecto de salud se agregó a puertas cerradas y en secreto | LaRouche Political Action Committee

¡Fue Reid! La sección nazi "para la eternidad" en el proyecto de salud se agregó a puertas cerradas y en secreto



29 de diciembre de 2009 (LPAC).— Las cláusulas fascistas secretas que contiene el proyecto de ley de salud del Senado –con las cuales se pretende prohibir a cualquier Congreso futuro que cambie cualquiera de las disposiciones relacionadas con el Consejo Consultivo Independiente de Medicare, que es dictatorial y genocida— fueron agregadas al proyecto original en sesiones secretas a puerta cerrada en el despacho del líder de la mayoría del Senado, Harry Reid, y no mediante una enmienda debidamente considerada por el Senado.

El inciso del proyecto del Senado, que reproducimos más adelante, titulado "LIMITACIÓN PARA CAMBIAR LAS RECOMENDACIONES DEL CONSEJO", no estaba en el proyecto de la Comisión de Finanzas del Senado que aprobó dicha comisión el 13 de octubre y la publicó el 19 de octubre, aunque la versión de la comisión contiene gran parte del lenguaje exacto en torno a este inciso que se incorporó al proyecto final del Senado. Tampoco estaba ese inciso en el proyecto de la Cámara de Representantes, el HR 3962. Ese inciso apareció primero en la llamada "Enmienda Sustituta" que se introdujo en el Senado el 19 de noviembre, luego de todo un mes de discusiones secretas y negociaciones en el despacho de Reid. A diferencia de las sesiones de las comisiones del Senado, o en el pleno del mismo, no hay registro de lo que haya ocurrido en el despacho de Reid, aunque hay una cantidad de informes que señalan que la Casa Blanca de Obama estuvo muy involucrada en las negociaciones secretas.

La redacción de la "Enmienda Sustituta" del 19 de noviembre se integró al proyecto final que aprobó el Senado en pleno la mañana del 24 de diciembre. Este inciso se encuentra en las páginas 1001 y 1002 del proyecto final, según lo publicó la GPO.

Enseguida reproducimos el inciso del proyecto final del Senado, inciso (d)(3), de la Sección 3403, el cual pretende prohibir cualquier cambio futuro a las recomendaciones del IMAB, ¡o incluso al inciso mismo!

H.R.3590

Ley de Atención Médica Costeable y de Protección al Paciente (Enmienda Ampliada según Acuerdo del Senado)

SEC. 3403. CONSEJO CONSULTIVO INDEPENDIENTE DEL MEDICARE.

(a) Consejo-

(1) EN GENERAL- Título XVIII de la Ley del Seguro Social (42 U.S.C. 1395 et seq.), según enmienda de la sección 3022, se enmienda con la añadidura al final de la sección siguiente:

'CONSEJO CONSULTIVO INDEPENDIENTE DEL MEDICARE

'Sec. 1899A. (a) Establecimiento- Se establece un consejo independiente que se designará como 'Consejo Consultivo Independiente del Medicare'.

'(b) Propósito- El propósito de esta sección, en conformidad con las siguientes disposiciones de esta sección, es reducir la tasa de crecimiento per cápita del gasto en Medicare—

* * *

'(d) Consideración del Congreso-

* * *

'(3) LIMITACIÓN A LOS CAMBIOS A LAS RECOMENDACIONES DEL CONSEJO-

'(A) EN GENERAL- No corresponderá al Senado ni a la Cámara de Representantes considerar ningún proyecto de ley, resolución ni enmienda subsiguiente a este inciso, o informe de conferencia sobre este asunto, que no satisfaga los requisitos de los subincisos (A)(i) y (C) del inciso (c)(2).

'(B) LIMITACIÓN A LOS CAMBIOS A LAS RECOMENDACIONES DEL CONSEJO EN OTRA LEGISLACIÓN- No corresponderá al Senado ni a la Cámara de Representantes considerar ningún proyecto de ley, resolución, enmienda, ni informe de conferencia (que no sea consecuente con esta sección) que anule o cambie las recomendaciones del Consejo cuando ese cambio no satisfaga los requisitos de los subincisos (A)(i) y (C) del inciso (c)(2).

'(C) LIMITACIÓN A LOS CAMBIOS A ESTE INCISO- No corresponderá al Senado ni a la Cámara de Representantes considerar ningún proyecto de ley, resolución, enmienda, ni informe de conferencia que invalide o cambie este inciso.

'(D) EXENCIÓN- Se puede dispensar o suspender este inciso en el Senado solo mediante el voto afirmativo de las tres quintas partes de los Miembros debidamente electos y jurados.

'(E) APELACIONES- Se requerirá el voto afirmativo de las tres quintas partes de los Miembros del Senado, debidamente electos y jurados, para sostener en el Senado una apelación al dictamen de la Presidencia en un punto de orden planteado según este inciso.

Enseguida se reproducen los incisos (c)(2)(A)(i) y (C) que establecen los requisitos de las propuestas del IMAB a las que se refiere anteriormente:

(2) PROPUESTAS-

'(A) REQUISITOS- Toda propuesta sometida bajo esta sección en un año de propuestas deberá satisfacer cada uno de los requisitos siguientes:

'(i) Si el Jefe de Actas de los Centros para Medicare y Servicios de Medicaid ha tomado una disposición según el inciso (7)(A) en el año de disposiciones, la propuesta incluirá recomendaciones de tal modo que la propuesta en su conjunto (luego de tomar en cuenta las recomendaciones de la cláusula (v) resultará en una reducción neta del programa total de gastos del Medicare durante el año de ejecución que es al menos igual a la meta pertinente de ahorro establecida en el inciso (7)(B) para dicho año de ejecución. Para determinar sí una propuesta satisface o no los requisitos del párrafo anterior, se deberán contar las reducciones en el programa de gastos de Medicare durante el período de 3 meses inmediatamente precedente al año de ejecución, hasta el punto en que dichas reducciones sean resultado de la ejecución de las recomendaciones contenidas en la propuesta para cambiar la tasación del pago de un ítem o servicio que haya sido efectuado en dicho período consecuente con el inciso (e)(2)(A).

* * *

'(C) NO AUMENTO EN EL PROGRAMA DE GASTO TOTAL DE MEDICARE- Toda propuesta sometida conforme a esta sección será diseñada de tal manera que la ejecución de las recomendaciones contenidas en la propuesta no anticiparían como resultado, en el período de 10 años que comienza con el año de ejecución, ningún aumento en la suma total del programa de gasto neto de Medicare con relación a la suma total del programa de gasto neto de Medicare que hubiese ocurrido en ausencia de dicha ejecución.

En el inciso (d)(4) que sigue a esto, páginas 1002-4, titulado "Apelaciones Expeditas", hay una cláusula (v) que dice:

'(v) EXENCIÓN Y APELACIONES- Este inciso puede ser dispensado o suspendido en el Senado solo con el voto afirmativo de las tres quintas partes de los Miembros, debidamente electos y jurados. Se requerirá un voto afirmativo de tres quintas partes de los Miembros del Senado, debidamente electos y jurados, para sostener en el Senado una apelación al dictamen de la Presidencia en un punto de orden planteado conforme a esta sección.

Y luego, en la página 1013, se especifica que nadie puede apelar una acción del Secretario de Salud y Servicios Humanos para ejecutar las recomendaciones del IMAB:

'(5) LIMITACIÓN A LA REVISIÓN- No habrá ninguna revisión judicial o administrativa conforme la sección 1869, sección 1878, ni de la ejecución por parte del Secretario conforme a este inciso de las recomendaciones contenidas en una propuesta.

El proyecto del Senado contiene muchas otras partes donde se prohíbe la apelación, y en la mayoría de los casos tiene que ver con medidas para recortar gastos como la "investigación sobre eficiencia comparativa" y otros métodos similares de tipo nazi.