Xinhua: La Iniciativa de la Franja y la Ruta no es un Club elitista para Occidente, sino para ayudar a los países en desarrollo

4 de may de 2017

4 de mayo de 2017 — “Para un mundo occidental que abraza la competencia, no es fácil entender el modo de pensar chino que convoca a la armonía y a la estabilidad”, señala un comentario de la agencia oficial china Xinhua, en respuesta a varios malentendidos y noticias falsas en Occidente sobre la iniciativa de la Nueva Ruta de la Seda. Xinhua tradujo el comentario a varios idiomas y le está dando mayor circulación.

“Algunos informes de prensa señalan que la iniciativa no se trata de ganar-ganar, ya que China ‘busca dominar’, y alegan que las empresas estatales de China ‘agarran la parte del león’ de los proyectos principales. Pero esas afirmaciones pasan por alto el hecho de que el capital, tanto el dinero como el capital humano, para construir la gigantesca red comercial y de infraestructura, no tiene que salir únicamente de empresas chinas, sino también de sus socios occidentales. Para las compañías de Occidente, la Iniciativa de la Franja y la Ruta les presenta ‘negocios multinacionales con posibilidades históricas’, de acuerdo a un artículo publicado en línea por Forbes en febrero.

“Asimismo, algunos informes de prensa vinculan arbitrariamente la iniciativa con la política, diciendo que China busca ‘liderazgo global’ a través de la iniciativa. En realidad, la Iniciativa de la Franja y la Ruta se propuso durante la era posterior a la crisis, cuando el mundo necesitaba urgentemente una economía mundial abierta e incluyente”, escribe Chen Shilei de Xinhua, y señala que “a casi nueve años después de la crisis financiera del 2008, la economía mundial se encuentra todavía luchando por recuperarse. De acuerdo a un informe de la Conferencia de la ONU sobre Comercio y Desarrollo y de un informe del Banco Mundial del año pasado, la inversión extranjera directa en todo el mundo cayó en un 13%, mientras que el comercio mundial creció poco más del 1%, el peor desempeño desde la crisis”. Dado que las instituciones globales existentes no funcionan, “el Presidente chino Xi Jinping planteó la iniciativa para ofrecer alternativas de cooperación y desarrollo para todos, lo cual muestra la visión global del dirigente chino y la disposición de China a cargar con las debidas responsabilidades internacionales como país en desarrollo importante”, señala el comentario de Xinhua.

“Más aún, dado que algunos medios occidentales están haciendo mucha publicidad en torno a la ausencia de algunos líderes occidentales en el próximo foro, deberían recordar que la iniciativa no es un club de élite para los países occidentales, sino que sirve principalmente para los países en desarrollo. Se trata de un círculo de amigos, con representantes de más de 100 países... Los países occidentales deberían de mostrar una mentalidad más abierta sobre la Iniciativa de la Franja y la Ruta propuesta por China, un país influido profundamente por una filosofía que busca un terreno común al tiempo que mantiene las diferencias. Se espera que los países a lo largo de las antiguas rutas comerciales y más allá, se beneficien con la iniciativa y alcancen la prosperidad común para espolear a la aletargada economía mundial”. (Puede ver la versión en inglés completa aquí: http://news.xinhuanet.com/english/2017-04/27/c_136240797.htm).