Embajador de China en EUA reitera invitación a unirse a la Franja y la Ruta

23 de may de 2017

19 de mayo de 2017 — Durante su participación en la Cena de Gala del Comité de los 100, el principal grupo que defiende los intereses chino-estadounidenses, que se llevó a cabo el 18 de mayo en Washington, el embajador de China en Estados Unidos, Cui Tiankai, se refirió al vínculo que hay entre la Cumbre de la Franja y la Ruta, y la reunión entre los dos Presidentes, Xi Jinping y Donald Trump, en Mar-a-Lago. “La cumbre define el futuro de las relaciones chino-estadounidenses”, dijo Cui. “Y la Cumbre de la Franja y la Ruta tiene implicaciones de gran alcance para la humanidad. Y hay una conexión entre los dos eventos”, dijo Cui.

“Vivimos en un mundo en cambio”, explicó Cui. “Mientras se hacen avances en muchos campos, también hay una enorme disparidad en el ingreso, pérdida del empleo, y dificultades globales. Si me permiten, voy a tomar prestada una analogía de la medicina tradicional china; yo diría que siempre es importante orientarse hacia las causas de las enfermedades. La medicina tradicional china define el qi [energía de la vida-ndr], lo cual no estoy seguro de cómo traducir. Pero cuando se perturba al qi, vienen las enfermedades, así que el remedio es regresar al qi a su funcionamiento normal El qi que nos falta es la conectividad. Las políticas sin coordinación y la desconexión en infraestructura nos han mantenido separados. China ha propuesto un futuro con una destino compartido. Y la clave está en la conectividad. La Iniciativa de la Franja y la Ruta ofrece la herramienta correcta. Busca lograr la conectividad física y la conectividad suave”, explicó Cui.

“La iniciativa de la Franja y la Ruta promueve mucho más que solo la construcción de caminos. Es un tipo de conectividad que conduce a la paz y a la prosperidad. Pero exige la inclusión y que busquemos un denominador común. Si aprendemos los unos de los otros, eso nos fortalecerá”, señaló Cui. “Nos anima la respuesta positiva de la comunidad internacional al éxito de la Franja y la Ruta, y China está lista para trabajar con todas las partes, incluyendo a Estados Unidos, para traducir estas grandes ideas en una realidad”.