Declaración introductoria del Presidente Trump en la rueda de prensa con Putin en Helsinki

19 de julio de 2018

18 de julio de 2018 –- Los que siguen son extractos de la declaración introductoria del Presidente Donald Trump, en la rueda de prensa conjunta con el Presidente Vladimir Putin, en Helsinki, Finlandia el lunes 16 de julio de 2018.

Tuvimos un diálogo directo, abierto y muy productivo. Salió muy bien...

Hoy estoy aquí para continuar la orgullosa tradición de la audaz diplomacia estadounidense. Desde los primeros días de nuestra república, los dirigentes estadounidenses han entendido que la diplomacia y la participación es preferible al conflicto y la hostilidad.

Un diálogo productivo no solo es bueno para Estados Unidos y bueno para Rusia, sino que es bueno para el mundo.

Los desacuerdos entre nuestros dos países son bien conocidos y el Presidente Putin y yo los discutimos extensamente hoy. Pero si vamos a resolver muchos de los problemas que enfrenta nuestro mundo, entonces vamos atener que encontrar formas par cooperar en búsqueda de intereses compartidos.

Muy a menudo tanto en el pasado reciente como tiempo atrás, hemos visto las consecuencias de dejar la diplomacia en la mesa.

También hemos visto los beneficios de la cooperación. En el siglo pasado, nuestras naciones lucharon hombro con hombro en la Segunda Guerra Mundial. Incluso durante las tensiones de la Guerra Fría, cuando el mundo se veía más diferente al de hoy, Estados Unidos y Rusia pudieron mantener un diálogo firme.

Pero nuestra relación nunca ha estado peor que ahora. Sin embargo, eso cambio, hace unas cuatro horas. Yo realmente así lo creo.

Nada sería más fácil desde el punto de vista político, que negarse a reunirse, a participar, pero eso no lograría nada.

Como Presidente, yo no puedo tomar decisiones sobre política exterior en un esfuerzo vano de apaciguar a los críticos partidistas, o a los medios noticiosos, o a los demócratas que no quieren hacer nada más que resistir y obstruir.

El diálogo constructivo entre Estados Unidos y Rusia nos permite la oportunidad de abrir nuevas vías hacia la paz y la estabilidad en nuestro mundo. Yo prefiero asumir un riesgo político en la búsqueda de la paz que arriesgar la paz en procura de una componenda política...

En la reunión de hoy, yo abordé directamente con el Presidente Putin la cuestión de la interferencia rusa en nuestras elecciones. Yo siento que este era un mensaje que mejor lo presentaba en persona. Utilizamos una buena parte del tiempo hablando de esto. Y el Presidente Putin muy bien quisiera abordarlo, y muy firmemente, porque él tiene un especial interés en eso, y tiene una idea interesante al respecto.

También discutimos uno de los desafíos más críticos que enfrenta la humanidad: la proliferación nuclear. Yo le di un informe de mi reunión el mes pasado con el presidente Kim sobre la desnuclearización de Corea del Norte. Y después de hoy, estoy seguro que el Presidente Putin y Rusia quieren mucho terminar con ese problema...

Tanto Rusia como Estados Unidos han sufrido ataques terroristas horribles y hemos acordado mantener una comunicación abierta entre nuestras agencias de seguridad para proteger a nuestros ciudadanos de esta amenaza global...

Como lo analizamos a fondo, la crisis en Siria es compleja. La cooperación entre nuestros dos países tiene el potencial de salvar a cientos de miles de vidas.

También acordamos que se reúnan representantes de nuestros consejos de seguridad nacional para dar seguimiento a todas las cuestiones que abordamos hoy, y continuar con el avance que hemos iniciado aquí en Helsinki.

La reunión de hoy es solo el principio de un proceso más largo, pero hemos dado el primer paso hacia un futuro brillante y de diálogo vigoroso y de mucho pensamiento.

Nuestras expectativas se basa en el realismo, pero nuestras esperanzas se fincan en el deseo de Estados Unidos por la amistad, la cooperación y la paz. Y yo creo que puedo hablar a nombre de Rusia también cuando digo esto...

Es en el interés de nuestros dos países seguir nuestra conversación, y así lo hemos acordado. Estoy seguro que nos volveremos a reunir en el futuro, a menudo, y esperemos que resolvamos cada uno de los problemas que hemos discutido hoy.