Xi Jinping a Foro Empresarial del BRICS: El mundo está en una encrucijada; necesitamos “un nuevo tipo de relaciones internacionales”

26 de julio de 2018

26 de julio de 2018 –- Durante su intervención en el Foro Empresarial del BRICS, el miércoles 25 en Johannesburgo, Sudáfrica, el Presidente de China, Xi Jinping, expuso a su público cuáles son las opciones que tienen las naciones del mundo ahora, cuando “la comunidad internacional ha llegado a una nueva encrucijada y nos encontramos ante la decisión de elegir entre la cooperación y la confrontación, entre la apertura y una política de puerta cerrada y entre el beneficio mutuo y un enfoque de echar los males sobre otros”; en esta situación, Xi hizo hincapié en el papel que debe jugar el BRICS para asegurar el desarrollo de África. ¿Va a escoger el mundo la cooperación o la confrontación? Preguntó Xi, en un discurso que parecía hacerse eco del tema que planteó recientemente la presidente y fundadora del Instituto Shciller, Helga Zepp-LaRouche, con respecto a si la humanidad va a estar a la altura de la ocasión para asegurar el desarrollo de África y dar la pelea por “un nuevo tipo de relaciones internacionales y de una comunidad de destino compartido de la humanidad”.

Xi se concentró principalmente en la necesidad de desarrollar y proteger el derecho a un mundo multipolar, en el que todos los países tengan el derecho a desarrollarse, a la búsqueda de la ciencia y de la tecnología para “aprovechar” las oportunidades de desarrollo, y avanzar con la Iniciativa de la Franja y la Ruta, “para crear nuevas oportunidades de desarrollo social y económico para los países participantes... Esperamos con sinceridad que otros países del BRICS, países africanos y otros mercados emergentes y países en desarrollo, construyan una asociación fuerte con esta Iniciativa, de manera que sus beneficios lleguen a una mayor cantidad de países y a sus pueblos”. Por otra parte, subrayó la contribución de China a la paz y al desarrollo mundial.

El líder chino puso un gran énfasis en el ejercicio de la ciencia y la tecnología como el motor del desarrollo económico. “La ciencia y la tecnología, como fuerzas de producción primarias, han proporcionado un poder inagotable que mueve el progreso de la civilización humana. La humanidad ha dado pasos gigantescos hacia adelante desde que avanzó de la civilización agrícola a la civilización industrial”. Y “hoy el mundo ha alcanzado de nuevo una coyuntura histórica crítica. En la nueva ronda de la revolución científica y tecnológica y transformación industrial que se desenvuelve ahora, surgirán de manera inevitable cosas nuevas que ocuparán el lugar de las antiguas... Pero si los países logran aprovechar las oportunidades que se les presentan, podrán alcanzar un nuevo crecimiento dinámico y llevarán mejores vidas a sus pueblos”.

Sobre África, Xi señaló al hecho de que África es el hogar de “más países en desarrollo que cualquier otro continente, África tiene más potencial de desarrollo que cualquier otra región del mundo. Debemos de fortalecer la cooperación con África, apoyar su desarrollo y hacer de la cooperación entre el BRICS y África un modelo para la cooperación Sur-Sur. Debemos de llevar a cabo la cooperación con los países africanos en áreas tales como la reducción de la pobreza, seguridad alimentaria, innovación, desarrollo de infraestructura e industrialización, de modo compatible con sus condiciones nacionales. Debemos ayudar a los países africanos a desarrollar su estructura económica, contribuir a la implementación de la Agenda 2063 de la Unión Africana y permitir así a África, un continente antiguo, a conseguir una enorme vitalidad”.

Xi señaló que “China y los países africanos están destinados a ser buenos amigos, buenos hermanos y buenos socios, y la cooperación China-África es un excelente ejemplo de la cooperación Sur-Sur”. Dijo que la cumbre de septiembre en Pekín, del Foro para la Cooperación entre China y África (FCCA), titulado “China y África: Hacia una comunidad todavía más fuerte con un futuro compartido por medio de la cooperación en la que todos ganan”, tiene el propósito de “aumentar la complementariedad en los esfuerzos conjuntos entre China y África hacia la Iniciativa de la Franja y la Ruta, la Agenda 2030 [para el Desarrollo Sostenible de la Organización de las Naciones Unidas] y la Agenda 2063 por un lado y las estrategias de desarrollo de los países africanos, por el otro. Esto le permitirá a China y a África forjar asociaciones fuertes con esta Iniciativa con el fin de que sus beneficios alcancen a más países y sus pueblos. Esto le permitirá a China y a África impulsar la cooperación de alta calidad y alto estándar para el beneficio mutuo y el desarrollo común”.

Al finalizar, Xi recordó que en el 2018 se celebra el centenario del nacimiento del respetado líder sudafricano, Nelson Mandela. Citando una de las famosas frases del ex Presidente sudafricano, Xi dijo: “Luego de escalar una gran colina, uno solo encuentra que hay muchas más colinas que escalar” y recalcó que esto debe servirle como inspiración al BRICS. “En efecto, la historia de cooperación del BRICS es un viaje de nuestros cinco países que escalan grandes colinas solo para alcanzar nuevas alturas, y hacer mayores contribuciones a la paz y al desarrollo de la humanidad”.

“Estoy convencido de que con nuestros cinco países, siguiendo adelante juntos, subiremos hasta nuevas cimas, alcanzaremos nuevas alturas y haremos mayores contribuciones a la paz y al desarrollo de la humanidad”.

(Puede leer el discurso completo en inglés en esta página: http://www.xinhuanet.com/english/2018-07/26/c_129920686.htm).