“Restableciendo la paz en la península coreana por medio de la música”

21 de diciembre de 2018

20 de diciembre de 2018 – “Restableciendo la paz en la península coreana por medio de la música” fue el título del concierto y la presentación que se llevó a cabo le lunes 17 en la Universidad George Washington (UGW) en Washington DC, con el violinista coreano Won Hyung-Joon, director musical de la Orquesta de Lindenbaum, en Seúl, capital de Corea del Sur.

Won se ha presentado como solista con varias orquestas a nivel mundial, y durante los últimos 9 años viene tratando de crear una orquesta coreana conjunta del Norte y del Sur, como una contribución cultural a la reconciliación entre las dos Coreas hoy divididas; sin embargo se ha encontrado con obstáculos a casi todas las posibles aperturas. Ahora, como resultado de los pasos recientes dados hacia la reconciliación, con las cumbres entre Kim Jong-un, de Corea del Norte, y Moon Jae-in, de Corea del Sur, y Donald Trump de EU, Seúl nombró a Won como el enlace con el Ministerio de Cultura de Corea del Norte. El primer acto en cooperación se llevará a cabo el 30 de diciembre en Corea del Sur, en el cual Won va a tocar violín acompañado de una cantante de Corea del Norte. Se están haciendo esfuerzos encaminados a lograr la orquesta conjunta de las dos Coreas, y Won espera que esto sea realidad para el año que viene, posiblemente para hacer presentaciones en Washington y en otras partes del mundo.

Won presentó videos breves de la orquesta israelí-palestina de Daniel Barenboim, interpretando la Novena Sinfonía de Beethoven, de la cual Barenboim ha dicho que ha sido una enorme inspiración a sus esfuerzos como activista por la paz por medio de la música. También presentó un cortometraje de la película de Isaac Stern llamada “De Mao a Mozart”, y le pidió a una joven violinista que cantara el pasaje musical que ella estaba tocando, y uno de la Filarmónica de Nueva York interpretando Arirang [canción folklórica coreana] durante su recorrido por Corea del Norte en el 2008. Luego de sus estudios en Juilliard, Won continuó sus estudios con el director de concierto de la Filarmónica de Nueva York.

En la Universidad George Washington, Won presentó el Romance para violín No 2 de Beethoven y dos piezas para violín. En su disertación, describió el proceso de interpretar una pieza de una orquesta de modo muy similar al concepto del “principio coral” de Lyndon LaRouche: que cada miembro individual debe aprender tanto a tocar bellamente, como también a hacerlo en armonía y coordinado con todos los otros miembros y el director, en una interacción creativa que supera las diferencias que hay entre los participantes, incluso prejuicios o costumbres culturales y étnicos, profundamente arraigados nacionalmente. “No es una fórmula”, dijo, “donde interpretas música y entonces viene la paz. Sino que es un proceso que inspira un tipo de pensamiento profundo, que es necesario para lograr la paz”.

Es interesante que Won dijo que históricamente, la música asiática no tenía orquestas, sino que eran primordialmente interpretes individuales o grupos muy pequeños. La introducción de la música clásica de Occidente creo de esta manera un proceso importante para la formación orquestal, que ha tenido una gran influencia para ampliar el desarrollo cultural en Oriente.

Asimismo, dijo que la tradición musical clásica en Corea del Norte está bastante avanzada; que jóvenes músicos con un futuro prometedor, han ido a estudiar a Rusia, a Alemania y a otros lugares en Occidente, y que la población en el Norte está muy comprometida con la música clásica.

Won estuvo muy complacido de escuchar sobre el Coro Comunitario del Instituto Schiller, y de los conciertos en Manhattan, NYC, dedicados a lograr la paz por medio de la cultura clásica, y mostró interés en mantenerse en contacto. Los patrocinadores del evento, a saber, el Instituto para Estudios Coreanos de la Universidad George Washington, manifestaron su esperanza en que el proyecto de la orquesta de las dos coreas tendrá éxito, e invitaron a Won a regresar con su orquesta a la UGW.