Declaración de Jacques Cheminade a raíz del triunfo de Hollande: No al Pacto Fiscal

8 de may de 2012

8 de mayo de 2012 – El ex candidato Presidencial francés, Jacques Cheminade, emitió la siguiente declaración titulada "Después de la victoria de Francois Hollande" la cual tradujo del francés la Executive Intelligence Review (EIR).

Paris, 7 de mayo de 2012 — Llegó la hora de la verdad. Pronto la izquierda tendrá en sus manos todas las palancas del mando político. Dados los acontecimientos que están por suceder, va a tener que asumir el reto de ejercer el poder.

El 15 de mayo, el Instituto Nacional de Estadística e Investigaciones Económicas (INEIE) publicará un informe sobre la salud de nuestra economía en el primer trimestre de este año. El 18 y 19 de mayo, se llevará a cabo la cumbre del G-8 en Camp David, la residencia vacacional del Presidente de Estados Unidos. El 18 y 19 de junio, los jefes de Estado y de gobierno se reunirán en Los Cabos, México, para la cumbre del G-20. El 28 de junio, los jefes de Estado y de gobierno de Europa se reunirán en Bruselas.

El nuevo gobierno y el nuevo Presidente no van a poder esconderse a la realidad. Tendrán que escoger entre aceptar las políticas de austeridad y de reducción de población, o bien comprometerse a una verdadera batalla contra el mundo de las finanzas. No hay una tercera vía que se pueda tomar en este momento tan crítico.

Yo espero que se comprometan a dar la batalla. Sin embargo, como lo señalé claramente cuando anuncié por qué daría mi voto a Hollande, me temo que el espíritu de consenso y de componenda sobre los principios entre su personal y los líderes del Partido Socialista incline la balanza contra eso.

Por esa razón, Solidarite et Progres presentará una lista de 100 candidatos para las elecciones legislativas, para defender el programa y la estrategia que Francois Hollande y su nuevo gobierno deben implementar. Nosotros intentamos ser un ejemplo, un punto de referencia, y un cuerpo de vigilancia, libres de demagogia izquierdista y componendas neoliberales.

Exigimos la separación entre los bancos especulativos y los bancos de ahorro y préstamo, puesto que si no es así, la corrupción especulativa de los mercados continuará haciéndose sentir. Tenemos que evitar que los casinos financieros sigan haciendo daño, inclusive si son administrados por honorables Inspectores Financieros. Más aún, exigimos la creación del banco nacional, y que solo el pueda emitir crédito público para financiar grandes proyectos de desarrollo conjunto a nivel de Europa y Eurasia.

El compromiso de la izquierda, si es que va a tener sentido, debe ser para separarse del sistema en que la oligarquía financiera maneja sus posesiones oprimiendo a la gente, y reemplazar este con un orden de crédito público para la producción, apostando por un mejor futuro en que el progreso tecnológico sirva a la justicia social.

Si Francois Hollande y su gobierno toman el riesgo calculado de seguir por esta vía, que es el interés de Francia, nosotros lo respaldaremos sin falta. Si se distancian de este rumbo, nosotros señalaremos sus fallas, y no vacilaremos en combatirlas, pero libres de sentimentalismos necios, tal y como lo hicimos cuando Francois Mitterrand traicionó a quienes lo habían respaldado.

En este momento decisivo, queremos pedirles a todos los que lean esto, que voten por nuestros candidatos en las elecciones legislativas del 10 de junio: Porque así nos aseguramos de no quedar a la deriva y al mismo tiempo mantenemos el rumbo firme en medio de la tormenta.