Informe final de panel de expertos de la ONU sobre Libia documenta el masivo tráfico de armas de Libia a Egipto

5 de julio de 2013

5 de julio de 2013 — El mismo informe final del panel de expertos de la ONU que documentó cómo se estaban contrabandeando armas de Libia para entregárselas a la oposición siria, a al-Qaeda en el Magreb Islámico, también documenta una extensa operación de contrabando de armas desde Libia, específicamente Bengasi, hacia Egipto. No existe duda alguna de que este suministro es para armar a la Hermandad Musulmana y los grupos de al-Qaeda en Egipto y pudiera ser un factor, si la Hermandad Musulmana recurre a la resistencia armada después de la remoción de Morsi de la Presidencia de Egipto.

Las partes pertinentes del informe de la ONU son las siguientes:

"3. Transferencias hacia el este de Libia

"157. Egipto enfrenta desafíos crecientes en términos de la proliferación desde Libia y, aunque el flujo de material militar en el país representa una amenaza para su seguridad interna, en particular dada la adquisición de materiales por parte de grupos armados en la zona del Sinaí, también parece que el país sirve de corredor hacia una mayor proliferación de armas en la región, incluyendo hacia la franja de Gaza.

"Egipto

"159. Durante su primera visita a Egipto en 2011, se le informó al panel sobre la dinámica contra el comercio proveniente de Libia. En enero de 2012, las autoridades egipcias le entregaron al panel información relacionada al número de armas y las cantidades de municiones provenientes de Libia que ellos habían confiscado desde que se impuso el embargo.

160. Al parecer, desde principios del 2012 se han incrementado significativamente los flujos de armas de Libia a Egipto. Desde enero del 2012, se han reportado en los medios varios casos de decomisos significativos de armas. En mayo de 2012, el panel envió una carta a las autoridades egipcias para obtener mayor información. El número de decomisos ha aumentado y se han decomisado en todas partes del país armas que tienen su origen en Libia.

161. Se compartió con el panel una lista completa de los decomisos de armas y municiones provenientes de Libia. Desde que se impuso el embargo de armas, las autoridades egipcias han decomisado cientos de armas pequeñas, ligeras y sistemas de armamento pesado, cientos de rondas de parque para sistemas de armas pesadas y cientos de miles de rondas de municiones para armas pequeñas y ametralladoras.

162. Las autoridades egipcias también mostraron fotos de las armas y municiones decomisadas, que el panel sabe están ampliamente disponibles en Libia.

163. Los patrones de tráfico de Libia a Egipto incluye las transferencias por tierra a lo largo de la zona costera norteña aunque también cruza los países al sur de sus fronteras. El tráfico opera también por barcos, especialmente desde Bengasi y Tobruk en Libia hacia Marsa Matruh en Egipto, desde donde se transporta el material militar por carretera hacia diversas partes del país, incluyendo el area del Sinaí.

164. Fuentes de seguridad regionales han identificado a los traficantes como ciudadanos libios, egipcios y posiblemente palestinos. Fuerzas de seguridad en Bengasi le informaron al panel que en 2012 fueron arrestados varios egipcios cuando intentaban contrabandear armas".