Tribunal austriaco rechaza solicitud de extradición debido al papel de Victoria Nuland en el derrocamiento de Yanukóvich ...

5 de may de 2015

Tribunal austriaco rechaza solicitud de extradición debido al papel de Victoria Nuland en el derrocamiento de Yanukóvich en Ucrania

5 de mayo de 2015 — El jueves 30 de abril, en un trámite judicial en Viena, Austria, el juez Christoph Bauer falló que Victoria Nuland, la Secretaria de Estado Asistente para Asuntos de Europa y Euroasia del Departamento de Estado de EU, intentó presionar al entonces presidente de Ucrania Viktor Yanukóvich para que aceptara que Ucrania se asociara a la Unión Europea (UE), amenazando con el arresto y extradición a Estados Unidos del oligarca ucraniano Dmitry Firtash y su encarcelamiento por denuncias de sobornos varios años atrás en la India.

El juez Bauer rechazó la extradición, y sentenció que hubo una interferencia política inapropiada por parte del gobierno de EU en el caso Firtash, en violación del Artículo 4, Sección 3 del Tratado de Extradición entre Austria y EU de 1998, bajo el cual "no se otorgará la extradición si la autoridad ejecutiva del Estado Solicitado determina que la solicitud tuvo motivos políticos".

El reportero del New York Times David Herszenhorn escribió: "Los abogados del señor Firtash afirman que una solicitud inicial de Estados Unidos para que se le arrestara, del 30 de octubre de 2013, estaba ligada directamente a un viaje a Ucrania de la secretaria de Estado asistente, Victoria Nuland, en el cual ella pretendió evitar que el señor Yanukóvich se echara para atrás en su promesa de firmar amplios acuerdos comerciales y políticos con Europa. La señora Nuland salió de Washington el día en que se presentó la solicitud de arresto en Austria. La solicitud fue rescindida cuatro días después, dijo uno de los abogados, Christian Hausmaninger, luego de que la señora Nuland creyó que el señor Yanukóvich le había garantizado que iba a firmar los acuerdos. A partir de este punto, no sucedió nada sobre el caso de sobornos en India, dijo el señor Hausmaninger, hasta el 26 de febrero —cuatro días después de que fue sacado de su cargo el señor Yanukóvich después de meses de protestas callejeras. Hasta entonces se renovó la solicitud de arresto y las autoridades austriacas detuvieron al señor Firtash dos semanas después, el mismo día en que el nuevo Primer Ministro de Ucrania, Arseniy P. Yatsenyuk, visitaba al Presidente Obama en la Casa Blanca".

El 4 de noviembre de 2013, Nuland había publicado una declaración jactándose de que Yanukóvich había escogido asociarse con la UE. La declaración dice en parte: "El Presidente dejó en claro en esa reunión que Ucrania ya tomó su decisión y escogió Europa. Estados Unidos apoya el derecho a escoger de Ucrania...".

Ha salido a la luz pública una grabación grabada de la reunión entre Yanukóvich, Nuland y el embajador de EU Geoffrey Pyatt, donde se escucha lo siguiente:

Nuland: "Señor Presidente, vamos a hacer que se arreste a Firtash a menos que usted acepte firmar el Acuerdo de Asociación.

Yanukóvich: "Esta bien, lo firmaré".

(Al fondo, suena un teléfono, Yanukóvich se excusa para tomar la llamada, Nuland le murmura a Pyatt).

Nuland: "Tenemos cogido a este tipo por los malditos [h...s] ¿qué tal?"

Pyatt: "¡Excelente trabajo Toria!"

Aunque no se ha podido corroborar esta grabación, es coherente con una grabación anterior de Nuland en donde discute con Pyatt sobre quién debería ser el primer ministro después del derrocamiento de Yanukóvich y está la famosa expresión de "¡Que se joda la UE!".

A pesar de que se dice EU apelará la decisión austriaca, esta decisión es una acusación significativa del papel de Nuland y Obama en llevar a cabo el golpe de Estado en Ucrania, todo esto mientras apoyaban supuestamente el "derecho a escoger" de Ucrania.